Magyarország szép téli kirándulóhelyei ~ Nice places to hike in Hungary in the winter

Velencei-tó ~ Lake Velence

A Velencei-hegységben tett frissítő séta garantáltan feltölt, sőt ha kedvez az időjárás, akkor a korcsolya szerelmesei kipróbálhatják a tó természetes jégpályáját is.

Refreshing walks in the Velence Hills guarantee to refresh you, and if the weather is favourable, skate lovers can try the lake’s natural ice rink. 

Mátra - Kékestető

Kékestetőn kevésbé a szánkózásé vagy a korcsolyáé, mint inkább a síelésé és a túrázóké a főszerep. A kékestetői adótorony az év minden napján látogatható, ráadásul tetejéről csodaszép kilátás nyílik a téli tájra.

Fotó: H. SZabó Sándor/MTI

This place is less about slaying or ice skating than skiing and hiking. The Broadcasting Tower is open every day of the year and has a beautiful view of the winter landscape from the top.

Dobogókő

Dobogókő a Pilis szívében, a Duna–Ipoly Nemzeti park területén található, a Pilis egyik legnépszerűbb kirándulóhelye. A jól kiépített turistaútvonalakon könnyű téli sétát tehetünk, a téli táj nemcsak pazar látványt nyújt, de garantáltan fel is tölt.

Dobogókő is located in the heart of Pilis, in the Danube-Ipoly National Park, one of the most popular places for hiking in Pilis. Well-built hiking trails make for an easy winter walk, the winter scenery not only provides spectacular scenery, but it is also guaranteed to fill you up.

Lillafüred

Lillafüreden a barlangok télen is látogathatóak. A Hámori-tó mellett lévő Palotaszálló, a függőkert vagy a jéggé dermedt lillafüredi vízesés is gyönyörű látványt nyújt.

Fotó: MTI/Vajda János

The caves of Lillafüred can be visited in winter, too. Palace Hotel, Lake Hámori, the hanging garden or the Lillafüred Falls, which are frozen in ice, are all beautiful views.

Normafa

Ha nincs időd vagy lehetőséged vidékre menni, hogy igazán szép téli tájat láss, ne keseredj el, irány Normafa! 

Fotó: Kirándulók a Normafán

If you don't have the time or opportunity to go to the countryside to see a really nice winter landscape, don't get despaired, head to Normafa in Budapest!