MUZÉJ Múzeumok Éjszakája / Night of Museums

Ha érdekesnek találta a Kórusok Éjszakáját, akkor el fogja bűvölni ez a program is! / If you have been enchanted by the Night of Choirs then this program is for you!

Június 23-áról 24-ére virradó éjszaka, a nyári napforduló ünnepén, Szent Iván napjának előestéjén a múzeumok országszerte meghosszabbított nyitvatartással és különleges programokkal várják az érdeklődőket. Kevesen tudják, hogy a rendezvény Franciaországból indult el 1999-ben világhódító útjára, 2003 óta rendezik meg hazánkban és 2009 óta megtartják a Múzeumok Őszi Éjszakáját is Szent Márton napjához legközelebbi hétvégén. / During the night of June 23 we do not only celebrate the summer solstice and the eve of midsummer night, but also the museums will be open at night and will offer a range of special events countrywise. The program has started in France in 1999, it has been organized in Hungary since 2003 and has become a regular event in Autumn since 2009, too, near to Saint Martin's day.

Minden évben egy fő gondolat és egy város kerül a fókuszba, idén a Családok Évéhez kapcsolódva: „Ami összeköt: Család és Kultúra” a Családok évéhez kapcsolódva és Pécs városa. A rendezvény arca pedig idén Oláh Gergő énekes lesz. A program idén mobil applikáción is elérhető. / Every year has a central topic and a city in focus, this year is linked to the Year of the Families: „What binds us: Family and Culture” and this year’s featured city is Pécs. The event also has a face: this year it is that of singer Gergő Oláh. The programs can be followed on mobile app.

Számokban: 16 éve országszerte, idén 119 településen, több ezer programmal, várhatóan több százezer ember részvételével. / 119 cities, more than a thousand programs and presumably several hundreds of thousand participants.


Néhány hasznos információ / Some useful information:

• Jegyet/karszalagot a résztvevő múzeumokban lehet megvenni, a BKK pénztárakban ill. a budapesti múzeumokba online is. / Armbands are available in participating museums, in Budapest at BKK ticket offices (Budapest Transport Centre) as well, and you can buy tickets online at www.jegymester.hu.
• Jegy ára: Budapesten felnőtt: 1700 Ft, 6-18 éves: 800 Ft, 6 év alatt: ingyenes. Vidéki múzeumok: változó / Prices: in Budapest adult: 1700 HUF, 6-18 years: 800 HUF, under 6: free. Outside Budapest check homepage for prices.
• Közlekedés: Múzeumi buszjáratok, Múzeumi elektromos kisautók, BKK MOL BUBI kerékpárok féláron, vasúti kedvezmény / Travel: Budapest Museum Buses, MOL BUBI public bikes. 

Hangolódjon rá, és ne hagyja ki! / Tune up and don't miss it!

Metro
(források: wikipedia.hu, https://muzej.hu/hu, programturizmus.hu, cultura.hu, port.hu, bkk.hu, museum.hu)

KÉJ - Kórusok Éjszakája / Night of Choirs

A budapesti, józsefvárosi Palotanegyed épületei június 9-én kitárják kapuikat, az épületekben, az udvarokon és a kertekben a kórusok hat stíluskategóriában énekelnek: népzene, klasszikus, könnyűzene, kortárs, régizene és gyerekkórus. / Singing voices fill the streets in the Palace District of Budapest on 9 June with the participation of several dozen choirs. There will be six different genres on the Night of Choirs: classic, pop, contemporary, historic and folk music, and children’s choirs.

Számokban: 6 éve a belvárosban, 10 különböző helyen, 75 koncert a belső helyszíneken és számtalan flashmob az utcákon, 1 este, 3 éneklő utca, 54 hazai és külföldi kórus, 1000 énekes lép fel. / 75 concerts with 54 choirs and 1000 singers and many flashmobs will take place on 10 locations and 2 streets in courtyards, balconies and squares.

Az első alkalom után, 2013-ban így írt a sajtó:

„Általános iskolás énekórai rémálmok emlékével vágtunk neki a józsefvárosi éjszakának május 11-én, mert szerettünk volna hinni a Kórusok Éjszakája hívószavában, miszerint énekelni mindenki tud. Szombaton kora este előbújtak próbatermeikből Budapest kórusai, és megtöltötték énekszóval a palotanegyed macskaköves utcáit, kertjeit és gangjait. Öt helyszínen két tucat kórus váltotta egymást félórás szettekkel, az egészen komoly és nagyívű templomi kórusoktól az utcazenés improvizációra építő baráti társaságokig. És énekelni tényleg mindenki tudott: a kórustagok között a profi énekesek mellett mérnökök, fogorvosok, újságírók, bolti eladók, diákok és autószerelők daloltak. Volt köztük aki hobbiból énekel, más hivatásból, de olyan is volt aki terápiás jelleggel énekelt, mert így kiadhat magából mindent, amit az irodában ülve a munkatársai nem engednek neki. Pedig szép hangja van…” (index.hu)

Az idei helyszínek / Map:

Néhány hasznos információ / Some useful information:

·         A program 16 órától 23 óráig tart / Program is between 4 to 11 pm.

·         A helyszínen térképes műsorfüzetek segítik majd az tájékozódást / You can get maps on locations.

·         Mobilon is látható a weboldalon található program / Search program on mobile phone, too.

·         A koncerteken lesznek ülőhelyek, az utcákon pedig padok / There are seats on locations.

·         A legtöbb program rendelkezik esőhelyszínnel. Az időjárásnak megfelelő öltözet ajánlatos. / Most of the events have rain location. It is better to bring appropriate clothing.

·         15 éves kortól felnőtt jegy: 2000 forint, online elővételben: 1600 forint / Adult ticket: 2000 Ft, online: 1600 Ft

·         7-14 éves kor között: 800 forint. 6 éves korig a rendezvény ingyenes! / 7-14 years: 800 Ft, under 6: free.

·         Családi jegy: 4500 forint 2 felnőtt és 3 gyerek / Family ticket: 4500 Ft for 2 adults and 3 children

A fesztivál zárásaként a közös éneklés lesz a Pollack Mihály téren 23:00-kor, ekkor együtt énekeljük el az esemény Záródalát Tóth Árpád nemzetközileg elismert karnagy és zenepedagógus komponálásában Tóth Árpád költőnk: Lélektől lélekig című versére. / At the end at 11 pm all participants may sing together  at Pollack Mihály square.

Tartalmas szórakozást kívánunk! / Have a good time!

Metro

(források: index.hu, http://korusokejszakaja.hu/2018/hu)